Sorteo La Cura Empieza Conmigo (I AM THE CURE®)
NO ES NECESARIO HACER UNA COMPRA NI RESPONDER A LA ENCUESTA PARA PARTICIPAR EN ESTE SORTEO O GANARLO. HACER UNA COMPRA O RESPONDER A LA ENCUESTA NO AUMENTA SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. SÓLO PARA RESIDENTES LEGALES MAYORES DE 18 AÑOS DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA. ESTE SORTEO NO ES VÁLIDO DONDE LA LEY LO PROHÍBA. Los empleados (y los familiares inmediatos de los empleados: padre, madre, cónyuge e hijos, hermanos, hermanas y sus cónyuges, independientemente de su lugar de residencia) y quienes, siendo o no familiares, vivan en el domicilio de los empleados de la organización Susan G. Komen for the Cure ("Patrocinador"), Ask.com, la corporación PowerPact, LLC y sus respectivas matrices, filiales y agencias de publicidad y promoción (en conjunto llamadas "Partes Exentas") no tienen derecho a participar.
PARTICIPACIÓN. El Sorteo comienza el 4 de enero de 2010 a las 12:01 a.m., hora Este de EE.UU. ("ET") y termina el 31 de marzo de 2011 a las 11:59 p.m. (ET) ("Período de participación"). Hay dos (2) maneras de participar. 1) Vaya a www.iamthecure.org y siga las instrucciones para responder, presentar la encuesta y recibir (1) entrada. Para participar, todas las entradas en línea se deben recibir a más tardar a las 11:59 p.m., ET, del 31 de marzo de 2011. O bien, 2) Participe sin responder la encuesta. Escriba en letra de molde su nombre, dirección completa, número de teléfono de la casa y del trabajo (con código de área) y su fecha de nacimiento en una tarjeta de 3 plg. x 5 plg. y envíela por correo en un sobre con estampilla postal de primera clase a I AM THE CURE Breast Health Quiz Sweepstakes, P.O. Box 334, Midlothian, VA 23113. El matasellos postal de las entradas enviadas por correo debe ser estampado a más tardar el 24 de marzo de 2011 y el sobre debe ser recibido a más tardar el 31 de marzo de 2011. Puede haber sólo (1) una entrada por persona y dirección electrónica, sin importar el método de participación. Las entradas adicionales de cualquier persona o dirección electrónica recibidas después de la primera entrada de la persona o dirección electrónica serán anuladas. En caso de disputa relacionada con entradas de usuarios que tengan la misma dirección electrónica, se considerará como participante al titular de la cuenta al momento de la entrada y él/ella debe cumplir con los requisitos de estas Reglas Oficiales. Las entradas generadas por guiones electrónicos (scripts), macros u otros medios automatizados o mecánicos serán anuladas. Todas las entradas pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán ni reconocidas ni devueltas.
SORTEO. El posible ganador será seleccionado en un sorteo que una agencia de evaluación independiente hará aproximadamente el día 4 de abril de 2011 con todas las entradas recibidas que cumplan con los requisitos de participación. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas recibidas que cumplan con los requisitos de participación. Se enviará al posible ganador una notificación por correo, teléfono y/o correo electrónico en la cual se le pedirá que, en un plazo de siete (7) días contados a partir de la fecha de emisión, firme y devuelva una declaración de elegibilidad por escrito y jurada, una exención de responsabilidad y, donde sea legal, una exención de publicidad. Si dichos documentos no se devuelven en el plazo especificado, si el correo devuelve la notificación del premio porque no fue posible entregarla, o si el posible ganador no cumple con estas reglas, tal posible ganador perderá el premio y se elegirá otro ganador. Si el posible ganador no es mayor de edad en la jurisdicción donde reside, el premio se puede entregar a su padre, madre o tutor legal, quien será responsable de cumplir con todos los requisitos que el ganador debe cumplir según lo establecido aquí y lo deberá acompañar en el viaje como su invitado(a).
PREMIO. Un viaje para dos (2) personas a la carrera 2011 Susan G. Komen Italia Race for the Cure® en Roma, Italia, que se llevará a cabo en mayo de 2011 (la fecha exacta será determinada por el Patrocinador). El viaje consiste de viaje aéreo redondo, en clase turista partiendo de un aeropuerto de una ciudad principal de los Estados Unidos más cercana a la residencia del ganador hacia Roma Italia, estancia de cinco (5) días y cuatro (4) noches en un hotel estándar en (una (1) habitación para ocupación de dos personas), la oportunidad de que el ganador y su invitado(a) participen en la carrera 2011 Susan G. Komen Italia Race for the Cure® en Roma, Italia, programada para mayo del 2011 (la fecha exacta será determinada por el Patrocinador) y $ 500 dólares para gastos del ganador solamente (concedido en forma de cheque a nombre del ganador). El Valor Minorista Aproximado es de 4,000.00 dólares. El valor real del viaje puede variar dependiendo del punto de partida. Cualquier diferencia entre el valor establecido y el valor real no será concedida. El viaje debe ser realizado en las fechas especificadas por el Patrocinador o bien, el premio se perderá y el Patrocinador no tendrá ninguna obligación ante dicho ganador. El Patrocinador se reserva el derecho de cambiar las fechas. El ganador y su invitado(a) deben viajar juntos en el mismo itinerario y son responsables de obtener todos los documentos de viaje requeridos, entre ellos pasaportes y visas y cualquier otra medida de precaución necesaria, tal como vacunas, antes de hacer el viaje. El invitado(a) debe ser mayor de edad en la jurisdicción donde reside (y tener por lo menos 18 años), a menos que sea hijo(a) o menor de edad bajo tutela legal del ganador y debe firmar una exención de responsabilidad y publicidad antes de la emisión de los documentos de viaje. Si el invitado(a) es un niño(a) o un menor de edad bajo tutela legal del ganador, el ganador debe firmar y devolver la exención de parte del dicho niño o menor de edad bajo tutela legal. El viaje debe realizarse mediante el agente del Patrocinador y/o de Ask.com, en una aerolínea que el Patrocinador y/o Ask.com elijan. Pueden aplicarse ciertas restricciones de viaje. El ganador y su invitado(a) cumplirán con todas las reglas y disposiciones de la Carrera. No cumplir tales reglas y disposiciones resultará en la pérdida de tal parte del premio. Si por cualesquier motivo el Patrocinador no puede proporcionar alguna parte del premio, no se otorgará ninguna compensación o sustitución por dicha parte; sin embargo, se otorgará el resto del paquete de premios y el Patrocinador no tendrá ninguna otra obligación ante el ganador. El ganador y su invitado(a) tendrán la oportunidad de participar en la Carrera si así lo desean. Al ganador se le pedirá que participe en entrevistas relacionadas con la Carrera y serán conducidas por el Patrocinador o personal designado. El ganador comprende que es posible que el Patrocinador grabe, saque fotografías o tome video de la participación y asistencia a la Carrera; el ganador comprende que su invitado(a) puede ser entrevistado (a) por el Patrocinador o sus agentes (en conjunto llamado “Grabación”). La grabación será propiedad del Patrocinador. El Patrocinador y su personal designado tendrán el derecho a usar, editar, adaptar, presentar, canalizar, copiar y explotar dicha Grabación y todos los elementos que la contengan, incluyendo cualquier nombre, semejanza o actuación inherente, a través de cualquier medio ahora conocido o posteriormente inventado, por todo el mundo y en perpetuidad para propósitos publicitarios, promocionales, de comercio y otros. El ganador comprende que correr es una actividad exhaustiva y que puede implicar algunos riesgos para la salud, incluyendo el riesgo de sufrir lesiones físicas. Si el ganador participa en la Carrera, debe estar en buenas condiciones físicas y debe contar con la capacidad física para participar en cualquier carrera y en otras actividades asociadas con la Carrera; el ganador acepta todos los riesgos relacionados con el correr y con tales actividades. El ganador es exclusivamente responsable por todos los impuestos federales, estatales y locales por el premio y por los gastos, costos y honorarios asociados con la aceptación y/o uso del premio no especificados aquí, tales como, entre otros, cuotas por equipaje, transporte terrestre adicional, comidas, recuerdos y compensaciones. El premio no es transferible. El premio no se puede canjear por dinero en efectivo ni sustituir, excepto por parte del Patrocinador, quien se reserva el derecho a sustituirlo (o una parte del mismo) por un premio comparable o de mayor valor a su exclusiva discreción. Todos los detalles sobre el premio quedan a discreción exclusiva del Patrocinador.
CONDICIONES GENERALES. Las Partes Exentas (definidas abajo) no son responsables por entradas o encuestas extraviadas, retrasadas, incompletas, inexactas, robadas, con dirección equivocada, no entregadas, indescifrables, ilegibles o con franqueo por pagar; comunicaciones con redes, servidores, Proveedores de Servicio de Internet (Internet Service Providers, ISP), sitios web u otros proveedores de conexión perdidas, interrumpidas, malas, imposibles o no disponibles; transmisiones por computadora, satélite, cable o línea de teléfono fallidas; fallas técnicas; transmisiones mezcladas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas; fallas o dificultades de equipo o software de computadora u otros errores o dificultades de cualquier tipo, sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o estén de otra manera relacionados con el Sorteo, tales como, entre otros, errores o dificultades que pueda haber con la administración del Sorteo, la realización de la encuesta, el procesamiento de las entradas o el anuncio del premio o con cualquier material relacionado con el Sorteo. Las Partes Exentas tampoco asumen ninguna responsabilidad por información incorrecta o inexacta, sea causada por los usuarios del sitio web, modificación, piratería informática o equipos o programas relacionados o utilizados en el Sorteo. Las Partes Exentas no asumen responsabilidad alguna por lesiones o daños a la computadora del participante o de personas relacionadas con el participante o causadas por la participación en el Sorteo o la descarga de material del sitio web o por el uso del sitio web. Las personas que modifiquen algún aspecto del Sorteo o del sitio web, que abusen de ellos, o que infrinjan estas Reglas Oficiales, a juicio exclusivo del Patrocinador, serán descalificadas y todas las entradas correspondientes quedarán anuladas. Si el Sorteo, a juicio exclusivo del Patrocinador, ha sido comprometido por gusanos o virus informáticos, intervención humana no autorizada u otras causas que, a juicio exclusivo del Patrocinador, corrompan o afecten la administración, seguridad, imparcialidad, justicia o presentación de las entradas, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de suspender, modificar o terminar el Sorteo y, en caso de terminarlo, a su exclusiva discreción, seleccionar al posible ganador de entre todas las entradas no sospechosas que cumplan con los requisitos y que hayan sido recibidas antes de la medida tomada, o seleccionarlo de una manera considerada justa y apropiada por el Patrocinador. En tal caso, esto será anunciado en www.iamthecure.org/quiz. Gracias.
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN. Con su entrada, los participantes aceptan: (a) estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, sus agentes y los jueces en todos los asuntos relacionados con el Sorteo; (b) que el Patrocinador, Ask.com, la corporación PowerPact, LLC y sus respectivas matrices, filiales, agencias de publicidad y promoción y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes (en conjunto llamados "Partes Exentas") no tendrán responsabilidad alguna y que los participantes los exonerarán de toda responsabilidad por lesión, pérdida o perjuicio de cualquier tipo, incluso muerte, de personas o pertenencias como resultado parcial, total, directo o indirecto de la aceptación, posesión, uso correcto o incorrecto del premio (incluyendo cualquier viaje o actividad relacionada con el mismo), o de la participación en este Sorteo; c) de ser elegido ganador, la aceptación del premio, excepto donde está legalmente prohibido, da permiso al Patrocinador y sus colaboradores para usar el nombre, la dirección (ciudad y estado), la foto, la voz y otros aspectos físicos personales del Participante, e información sobre el premio, con propósitos publicitarios, comerciales y de promoción sin mayor compensación, en todos los medios de comunicación actualmente conocidos o descubiertos en el futuro, en todo el mundo y a perpetuidad, sin notificación, revisión, aprobación ni compensación adicional.
NOMBRE DEL GANADOR: Para saber el nombre del ganador (a partir del 4 de abril de 2011) envíe, de modo que llegue a más tardar el 30 de abril de 2011, un sobre franqueado con su dirección a I AM THE CURE.® Breast Health Quiz Sweepstakes, P.O. Box 334, Midlothian, VA 23113.
PATROCINADOR: Susan G. Komen for the Cure, 5005 LBJ Freeway, Suite 250 Dallas, TX 75244.